insights: check if dashboard exists before adding it

Created by: CristinaBirkel

Tested this out by resetting the migrated_dashboards count and making sure it didn't recreate all the dashboards, (which is what it used to do!)