Add x-requested-with to headers proxy

Created by: vovakulikov

Follow up for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/27313

Based on the PR above we should send all requests with a special header x-requested-with in order to pass trust logic on BE request resolver.