Add note to functional implementation of insight additional pings
Created by: vovakulikov
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27465
This PR slightly updates our functional implementation note about insight additional (edit, delete) pings and fixes broken versions status for org visible insights total count event