doc: use our arm64 release for jaeger
Created by: jhchabran
I took a look at Jaeger and it seems it's just a matter of building the binary, which I addressed. I submitted a PR upstream, so we can hopefully get rid of this soon enough
Thank you so much for looking at this in the first place @rafax!