executor: Add telemetry info to dequeue request payload

Created by: eseliger

Requires https://github.com/sourcegraph/src-cli/pull/655.

This PR adds telemetry information to be displayed next to the executor hostname. This is supposed to help with issues/support requests.