ssbc: Implement noCache flag in resolvers

Created by: eseliger

Now that we have caching, we also need a way to disable it, in case the cached content isn't the desired content.

Remaining:

• Tests

Ticks off a couple boxes of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26933.