search: enable efficient indexer polling by default

Created by: keegancsmith

We also add a changelog entry as well as instructions on how to disable.

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27058