prometheus: upgrade to v2.31.1
Created by: keegancsmith
Also upgrade alertmanager to v0.23.0. This is to hopefully resolve CVE-2021-41103 which is reporting as a soft-failure in our CI.
Created by: keegancsmith
Also upgrade alertmanager to v0.23.0. This is to hopefully resolve CVE-2021-41103 which is reporting as a soft-failure in our CI.