Implement add/delete dashboards

Created by: unclejustin

This is a bare-bones implementation. Some UI items still don't work. For example, the redirects just take you back to the all dashboards page.

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27220 Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27323