migrations: Drop cert_cache table
Created by: keegancsmith
It hasn't been used since the 3.0 release. It was used to support LetsEncrypt in the application, but in 3.0 we dropped that support in favour of admins using NGINX.
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/2211