add "view" based insights changes

Created by: unclejustin

These map current functions to new graphql api so that insights render properly inside dashboards

Related to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/25877