[CLOUD-124] Only the authenticated user can read/write their settings on dotcom
Created by: unknwon
Previously, we only did frontend check for preventing accessing and/or updating user settings (the JSON blob) on Sourcegraph.com, but those endpoints are still accessible using GraphQL queries directly by site admins. This PR fixes this problem.
Part of CLOUD-124