web: Split `StreamingProgress` styles into multiple css modules files and colocate them with subcomponents

Created by: gitstart-sourcegraph

Description

In process of migration from global CSS to CSS modules using manual fixes

Refs

• SG Issue
• Gitstart Ticket

Success Criteria

The stylesheets in the following directory are converted to CSS modules.

• client/web/src/search/results/progress