sg: correctly download jaeger

Created by: keegancsmith

Currently jaeger just doesn't start in our dev environment since it used "version" as an envvar. Additionally, we didn't notice this was broken since "-e" bash option was not set. This is now set. We should consider it for all shell commands in sg.

The log level is also lowered for Jaeger, since it is quiet spammy.