ci: ignore soft failures when uploading logs
Created by: jhchabran
Soft failures are still considered as failed jobs by Buildkite. This totally makes sense CI wise, but it doesn't when it comes to uploading failures on Loki, as it prevents us to get accurate metrics.