migrations/frontend: Drop redundant indexes on sub_repo_permissions

Created by: indradhanush

pghero pointed out that this is already covered by:

sub_repo_permissions_repo_id_user_id_version_uindex (repo_id, user_id, version)