doc/admin: Add initial troubleshooting instructions for tracing/logging
Created by: keegancsmith
Inspired by the need to communicate logging information to a customer for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/2677
Created by: keegancsmith
Inspired by the need to communicate logging information to a customer for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/2677