search: remove Mode dependency for structural search job
Created by: rvantonder
Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/26853.
As in description. This is consistent with the Text search job in unindexed.go
. I will top-down remove the need for this value later, for now it's good to remove the dependency on Mode
entirely.