compute: add regexp substitution to output command

Created by: rvantonder

As in title. The output command is like replace, except it's not in place, it's just a substitution of captured variables in some template. See test for example.