Insights/api/page views in dashboard

Created by: coury-clark

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26660

Adds paging operators to the insight view connection in the dashboard response.