search: create text search job

Created by: rvantonder

Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/26762.

Finally in a position to create a job.Run() for text search. It's not hooked up yet, just put in place. See some inline comments.