ssbc: Don't overwrite ALL changeset_specs on completion
Created by: eseliger
When there were no changeset specs matched, we would list ALL of them, and reattach all of them to the current batch spec.
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26720