[CLOUD-80] authz: update `authzQuery` to align with our access policy for user-added repos ""
Created by: unknwon
This is a retry of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/26193 since it was reverted due to a problem fixed in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/26496.
CLOUD-80 #done