sg: include original err in install err

Created by: mrnugget

This includes the original error in case a command could not be installed. Say bash doesn't start up. We didn't print that previously and now we do.

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26157