Add step on docker compose operations doc to pull dependencies

Created by: airamare01

This note adds a step for site admins to pull dependencies before stopping existing deployments.