Fix hover tooltip buttons to be centered

Created by: francisschmaltz

Fixes: https://sourcegraph.slack.com/archives/C0C324C91/p1551984503020000

Hover tool tip buttons were aligned to the left. This fixes that.

Before/After: