executorqueue: use google.golang.org/protobuf

Created by: keegancsmith

I was doing some "go mod" stuff and was getting warnings since github.com/golang/protobuf is deprecated. This is a simple commit which switched our only direct use of that module to the new one. Note: timestamp.Timestamp is a type alias to timestamppb.Timestamp, so this is actually the same thing.