gomod: update zoekt to reduce blocking in search

Created by: keegancsmith

This update includes one more commit, see that commit for more details:

• https://github.com/sourcegraph/zoekt/commit/604df7d shards: reduce blocking in locking strategy