Code Insights: Add dollar symbol to the end of repo filter in code stats lang
Created by: vovakulikov
Background
Code stats insight turned out to have been working with overcount results since we had moved this insight codebase from the code stats insight extension to the main app codebase.
This PR fixes repo filter in code stats fetch function (adds $ at the end of repo filter)