insights: remove view from dashboard mutation
Created by: coury-clark
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/25654
Adds a mutation to remove an insight view from a dashboard. There is no authorization or validation yet, just barebones functionality to unblock the frontenders.