doc/dev: fix link to sg step

Created by: bobheadxi

Fixes a broken link

https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/25808 went green -> https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/25829 was merged -> #25808 was merged -> red build