search: make some functions private on indexed search path

Created by: rvantonder

Semantics preserving. Makes these functions private:

NewIndexedSubsetSearchRequest NewIndexedUniverseSearchRequest

Prep for factoring out validation/construction on NewIndexedSearchRequest, which does the job of figuring out how to call the above.