codeintel-qa: Rewrite precise-code-intel-tester
Created by: efritz
Fixes #25387 (closed). This makes several improvements to the codeintel-qa pipeline, including:
- simplified concurrency management in the test code
- simplified infrastructure - no longer needs baremetal queue or vagrant to run
- fixes to the underlying instance to reduce flake (see also #25571 and #25578)