search: check for wrapped errors in isContextError

Created by: stefanhengl

isContextError did not check for wrapped context errors and therefore didn't handle context errors returned by Zoekt properly.

This should make our frontend logs less chatty.