insights: add panel and warning alert for unutilized queue
Created by: coury-clark
Closes #24914 (closed)
Adds a panel and alert for the code insights queue if it is unutilized (not processing). This isn't expected to be a life-changing alert, but we want to see if this provides any useful signal that the system is functioning.