DRAFT: API docs: begin indexing for global API docs search using Postgres trigram index

Created by: slimsag

This PR lays the groundwork needed to have global API docs search, allowing for search over each section (read: symbol) of API docs.

TODO(slimsag): design doc

TODO(slimsag): send some PRs separately to reduce this one's size

Helps #21938