Code Insights: fix Homepage extension and insight views rendering by experimental flag

Created by: vovakulikov

Fix insights appearing by the experimental feature flag insights.displayLocation.homepage at the homepage