Code Insights: Use native link for the Edit context menu item
Created by: vovakulikov
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/24083
We had a solution with a link onClick
handler cause we couldn't use a Link component cause of this issue of `reach-ui/menu-button https://github.com/reach/reach-ui/issues/815
Since this issue has been fixed in the new version of the menu-button package this PR updates this dependency and removes custom callback with preventDefault call.