Add beta tags for Repos list + Manage repos UIs

Created by: artemruts

Description

Adds Beta tags for "Repositories" and "Manage repositories" views in User → Settings.

Screenshots

@quinnkeast, do we need to add tooltips?

p.s. I changed the sub-heading color to muted for the Repositories list page too