batches: persist WIP prefix when updating GitLab changesets
Created by: LawnGnome
Basically, the GitLab source takes the original changeset title when updating metadata, which strips the prefix we carefully set for draft changesets.
Fixes #23944 (closed).