add sg doc blurb about overwrites

Created by: camdencheek

There was no mention of the overwrite file in the docs, and I find it very useful in my day-to-day dev work so I don't accidentally commit changes to sg.config.yaml.

Also fixes a reference to the non-existent sg.yaml