API docs: LSIF: correct documentation lookups when bundle root != "/"
Created by: slimsag
This fixes lookups for documentation path IDs (what we use to power "Go to API docs") when the bundle root is not the same as the root of the repository, e.g. in the golang/go repository.
Signed-off-by: Stephen Gutekanst [email protected]