sg: Don't overwrite parent process env with values in sg.config.yaml

Created by: mrnugget

If the key is already set in the process env, we don't overwrite it. That way we can do something like:

 SRC_LOG_LEVEL=debug sg run enterprise-frontend

to overwrite the default value in sg.config.yaml