codeintel: dont escape < > in lsif-visualize

Created by: Strum355

lsif-java monikers can contain < > for constructors. This PR changes the json encoding in lsif-visualize to not escape those characters.