metrics: Adjust src_access_granted_private_repo
Created by: ryanslade
Instead of counting the number of repos when listing, we just need to increase the count by 1. The intention of this metric for now is to get a feel for how often we'd need to log access granted events and we only have one event per access, not one event for each repo.