Code Insights: Add uniqBy check for the be insight gql handler

Created by: vovakulikov

At the moment gql be may return insight with duplicates. To avoid this PR adds uniqBy check and groups all insight by id field.