GraphQL Client: Generate types for Apollo `typePolicies`

Created by: umpox

See https://www.graphql-code-generator.com/docs/plugins/typescript-apollo-client-helpers

We'll need this for quite a few upcoming PRs where we don't have consistent usage of id fields. Enforcing types makes it a lot easier to keep the schema aligned with any cache manipulation we need to do