Bump e-c-c to v8.9.0
Created by: chrismwendt
This includes https://github.com/sourcegraph/extensions-client-common/pull/54 which fixes client settings updates on the extension registry page.
This PR does not need to update the CHANGELOG because this fixes a bug which wasn't released.