doc/dev: Structural changes to Life of a repository for readability

Created by: indradhanush

Google's technical writing class suggests to:

• Use lists where possible: https://developers.google.com/tech-writing/one/lists-and-tables