Use `withAuthenticatedUser` for insight router
Created by: vovakulikov
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/21073
A few pages within the insight routes area require an authUser object. But naturally we can have authUser with null value (logged out user)
To avoid manually check into insights pages this PR adds one root check with withAuthenticatedUser
hoc